-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Gerdanka

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.06.2007
«аписей: 30642
 омментариев: 20050
Ќаписано: 66761


–оссийские летчики сделали русский €зык модным у молодежи —ирии

—уббота, 07 Ќо€бр€ 2015 г. 13:56 + в цитатник

¬ сирийский школах об€зателен второй иностранный €зык. –аньше это был французский, но с этого года набирает попул€рность русский €зык, особенно в провинции Ћатаки€.

Ћј“ј »я (—ири€), 6 но€ — –»ј Ќовости. ¬ этом году —ири€ пошла на смелый эксперимент: теперь русский может быть одним из об€зательных к изучению школьниками €зыков.

Ѕлагодар€ российской авиации, размещенной в Ћатакии, русский €зык стал очень попул€рным среди школьников и студентов этого региона. ≈сть, правда, сложности с произношением букв "ы" и "й".

–усский взамен французского

¬ —ирии очень сложна€ система среднего образовани€. ¬сего дети учатс€ в школе 12 лет, при этом последний год, так называемый "бакалавриат", об€зателен только дл€ тех, кто собираетс€ поступать в ¬”«.

ѕервые семь классов — это начальна€ и средн€€ школы. ¬ них мальчики и девочки учатс€ вместе. “огда же они начинают изучать первый об€зательный иностранный €зык — английский.

— седьмого по двенадцатый классы мальчики и девочки учатс€ раздельно. ¬ это врем€ они должны выбрать второй об€зательный иностранный €зык. –аньше это был французский — сказываютс€ св€зи —ирии с ‘ранцией, колонией которой она была в первой половине 20-го века. ¬ этом году они могут выбрать вместо французского €зыка русский.

"— сент€бр€ этого года русский €зык учат 4500 учеников в провинции Ћатаки€", — сообщил –»ј Ќовости глава управлени€ образовани€ правительства провинции ћохаммед  азак. ѕо его словам, в основном это школьники крупных городов провинции — самой Ћатакии и города ƒжебла, р€дом с которым находитс€ авиабаза "’меймим", с которой вылетают российские самолеты.

"”чителей пока хватает — каждый из них ведет по 8-10 часов в неделю, нагрузка не така€ больша€", — заверил  азак.

”ченица 7-го класса женской школы имени —ухел€ јбу јшшамл€та в Ћатакии пишет слова на доске на уроке по русскому €зыку

“рудные "букфы"

 орреспондент –»ј Ќовости пришел на урок русского €зыка в одну из школ в центре Ћатакии — женскую школу имени —ухел€ јбу јшшамл€та. ¬ коридорах бегают и смеютс€ счастливые дети, но особенную ситуацию в стране не скрыть — давно не ремонтированные стены украшают плакаты с типами мин и снар€дов. јвторы агитации запрещают дет€м трогать подозрительные предметы, чтобы не подорватьс€.

ѕо словам јжфан ёсеф, директрисы женской школы, всего здесь 846 учениц. ¬ этом году русский €зык из них стали учить 38 человек — дл€ сравнени€, французский учат 60. "ѕока что русский €зык учат только в седьмом классе, соответственно, их дол€ невелика. ¬ следующий год эти девочки пойдут в восьмой класс, а в седьмой поступ€т новые — количество наших учеников, кто учит русский €зык, будет расти", — говорит она.

—тучимс€ в дверь и заходим на урок — маленькие ученицы на доске старательно выписывают самые простые и пон€тные слова: "дверь", "окно", "арбуз", "клуб".

"„то такое "ветер"?" — по-арабски спрашивает учительница у девочек. “е хором отвечают.

ƒевочка ћэис решила учить русский €зык, потому что ее мама — русска€, из ƒонецка. "я умею говорить по-русски, дома мы говорим по-русски", — медленно объ€сн€ет она корреспонденту –»ј Ќовости. ќна хочет знать русский €зык, а когда вырастет, мечтает работать врачом.

≈е одноклассница Ћюсьен выбрала русский, "потому что родители так решили". "ќн пригодитс€ ей в жизни, потому что св€зи между нашими странами сейчас крепкие", — объ€сн€ет за нее учительница √айфа »хсан.

"»м труднее всего даютс€ звуки "ы" и "й" — они с трудом понимают, что это такое и как их произносить, — говорит √айфа »хсан. — ≈ще у нас нет буквы "в". ¬от даже € сейчас говорю не "буква", а "букфа".

–усский бы выучил только за то, чтобы сказать "спасибо"

 

ћассовый спрос на русский €зык породил и спрос на тех, кто будет его преподавать — учителей. ¬ Ћатакии их готов€т, в частности, в »нституте иностранных €зыков “ишринского университета.

"—ейчас с работой в Ћатакии плохо. Ќо студенты уже догадались, что зна€ русский €зык, без работы не останешьс€", — рассказал –»ј Ќовости декан »нститута иностранных €зыков доктор јврас ќтман. ¬ прошлом году здесь его учило всего около 80 человек. — этого года русский €зык как специальность выбрали 619 человек.

”чител€ пр€мо говор€т — рост интереса к русскому €зыку св€зан с размещением в Ћатакии российской авиации. "Ќаши жители благодарны –оссии за помощь в борьбе с террористами. ќни горд€тс€ дружбой с этой мощной державой. ¬ид€т в этом какую-то перспективу. ѕотом можно продолжить учебу в –оссии и выучитьс€ на инженера или врача. ј можно просто встретить российского офицера и сказать ему "спасибо", — считает декан

ќдна из тех, кто преподает арабским студентам русский €зык — ≈лена из »ркутска. ¬ —ирии, куда она поехала вслед за мужем-сирийцем, она живет уже около 20 лет. "“ихий ужас, сколько человек сейчас хочет учить русский €зык. ѕреподаю в университете, в школе, даю частные уроки", — свидетельствует она.

”ченица 7-го класса женской школы имени —ухел€ јбу јшшамл€та в Ћатакии на уроке по русскому €зыку

¬прочем, по ее словам, ≈лена общаетс€ с многочисленными русскими женами, многие из которых преподают русский €зык по всей —ирии, такой ажиотаж заметен больше всего именно в Ћатакии. "¬ ’аме, ’омсе, самом ƒамаске спрос на русский гораздо меньше", — говорит она.

»менно в Ћатакии расположена авиабаза "’меймим" и именно Ћатаки€ — "столица" алавитов, сирийского религиозного меньшинства, на которое опираетс€ Ѕашар јсад и которое больше всего опасаетс€ суннитских боевиков-исламистов.

"ћногие студенты так и говор€т: хотим учить русский, чтобы сказать "спасибо" российским летчикам, если вдруг их встретим на улице. “ак и спрашивают мен€: а как сказать "мы очень рады, что вы здесь"? »ли говор€т, что просто интересно узнать €зык людей, которые прилетели нас защищать", — говорит ≈лена.

”ченики выход€т к доске и без ошибок вывод€т: "€ делаю, ты делаешь, мы делаем".

—тудент ƒжамиль — как раз один из тех, кто выбрал русский €зык в качестве своей специальности. "я хочу стать инженером, учусь сразу в двух вузах. ƒумаю, русский €зык мне поможет", — объ€сн€ет он. ѕока на арабском, впрочем, русский €зык он только начал учить.

 огда-то, во времена ёгославии, его отец училс€ и работал в Ѕелграде. Ёто был еще один фактор в пользу выбора русского. "—лав€не очень отзывчивые и добрые люди. ј отец мне поможет учить €зык", — рассчитывает ƒжамиль.

"–усский €зык очень красивый и совсем не трудный", — добавл€ет его одногруппница, котора€ просит называть ее русским именем ќльга. ќна хочет стать частным репетитором по русскому €зыку, учить на дому школьников из обеспеченных семей.

"јрабские студенты очень талантливые. ” них особые способности к €зыкам. ¬се схватывают на лету. ѕоэтому многие из них знают несколько €зыков — например, нацменьшинства знают не только арабский, но и свой родной курдский или арм€нский. ћногие знают английский, а еще и французский или турецкий", — говорит учительница ≈лена.

”ченицы 7-го класса женской школы имени —ухел€ јбу јшшамл€та в Ћатакии на уроке по русскому €зыку
–убрики:  ћир вокруг/“ака€ жизнь


ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 2 пользовател€м



 апочка_ апа   обратитьс€ по имени —уббота, 07 Ќо€бр€ 2015 г. 14:14 (ссылка)
¬от как жизнь повернулась.. ѕосле революции была община русских, кто уехал после революции, а сейчас интерес к –оссии возрождаетс€..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

—уббота, 07 Ќо€бр€ 2015 г. 14:47ссылка
в этом наша особенность, русский всегда прив€зан к –одине
видимо. именно и прит€гивает интерес к нам
ѕерейти к дневнику

—уббота, 07 Ќо€бр€ 2015 г. 15:06ссылка
—огласна с тобой, »риш! ” нас другой менталитет..
ƒеƒ_мазай13   обратитьс€ по имени —уббота, 07 Ќо€бр€ 2015 г. 14:18 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Gerdanka   обратитьс€ по имени —уббота, 07 Ќо€бр€ 2015 г. 15:44 (ссылка)
“ак и € о том - друга€ цивилизаци€
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку