-ѕодписка по e-mail

 

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Gerdanka

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 22.06.2007
«аписей: 30616
 омментариев: 20046
Ќаписано: 66731

ќсобенности использовани€ частицы "не"

¬оскресенье, 02 јвгуста 2015 г. 11:50 + в цитатник
»спользование частицы "не" имеет несколько нюансов:
 
1) «атрудн€етс€ воспри€тие фразы. Ќа осмысление фразы, содержащей эту частицу требуетс€ больше времени, чем на фразу, сказанную позитивно.
 
¬ головном мозгу существуют области, отвечающие за аналоговую, чувственную обработку информации и области, которые занимаютс€ логической обработкой информации - анализируют, сортируют, классифицируют. „тобы представить себе "не зеленый" цвет требуютс€ дополнительные, качественно иные действи€ мозга, чем дл€ представлени€ просто синего цвета. ѕервый случай требует активности обоих участков - необходимо произвести выбор цвета, проверить его на принадлежность к диапазону зеленого цвета.
 
2) Ёта частица может существенно лишать фразу информативности, будучи использованной с част€ми речи у которых нет очевидных антонимов. ѕредложение "я не делал ему гадостей" дает ничтожно мало информации о взаимоотношени€х людей. √ораздо меньше, чем "я был ло€лен по отношению к нему". ј антонимов нет у многих слов. Ќет антонимов у числительных (двадцать, четверо), у некоторых существительных, прилагательных, глаголов. Ќапример у слов шкаф, дорога, петл€, кукурузный, дерев€нный, обернутьс€, кувыркатьс€. ѕоэтому —ергей √орин несколько лукавил, когда говорил, что все может сказать в позитиве, только к слову "некур€щий" затрудн€етс€ подобрать синоним без "не".  ак бы он сказал "не ревнивый"?
 
3) Ёлемент многозначности может присутствовать, даже когда частица "не" используетс€ в сочетании со словом имеющим традиционный антоним. Ќапример фраза "не веселый" может восприниматьс€ как "грустный", а может так же мало говорить о состо€нии человека как и описание "не зеленый" говорит о цвете предмета.
 
4) ѕросьбы, построенные с использованием частицы "не" обычно выполн€ютс€ с точностью "до наоборот", особенно детьми. ќднажды € был участником следующей сцены. ѕо зеленой травке на берегу реки гул€ет молодой папа с 2х летней дочкой. ƒевочку зовут ћаша, и ей, наверное, нравитьс€ загребать землю носками сандаликов, суд€ по тому как они были сточены. ќтец поминутно одергивал ее: "ћаша не загребай носками". ћаша тут же продолжает свое. "ћаша, %$*&^()0% !!!!!". я встречал раньше этого человека, и он мен€ тоже знал. ћы разговорились. я сказал ему, что детей по - матушке ругать - плохо, а частица "не" дл€ ребенка может быть вообще пустым звуком, а если переформулировать его просьбу как "ћаша иди хорошо", то така€ просьба будет гораздо пон€тнее и проще дл€ выполнени€. » действительно ћаша, котора€ гул€ла р€дом и снова загребала носками, сразу пон€ла что от нее хот€т и пошла совершенно нормальным шагом.  огда мы попрощались, и парочка стала удал€тьс€, девочка снова стала скрести носками землю. “огда отец повторил магическую фразу и она моментально вызвала нужный эффект. ќтец пожал плечами и они удалились.
 
"Ќе убий, не укради, не сотвори себе кумира, не пожелай жены ближнего".
„то хотел этим сказать ¬еликий ћастер  оммуникации?
 
5) »ногда люди успешно общаютс€ между собой не пользу€сь формальной логикой, котора€ требуетс€, если фраза содержит частицу "не". ¬полне допустим следующий диалог.
 
- Ёта штука не сломаетс€?
 
- Ќ-е-е-т!
 
— точки зрени€ логики, если "эта штука" действительно прочна€, следовало бы ответить- "д-а-а!". ¬ этом случае частица "не" игнорируетс€ не только подсознанием, но и сознанием!
 
6) Ќе везучий, не красива€ - слова негативного смысла используютс€ часто с частицей "не". Ёто несколько см€гчает токсичность, деструктивность пон€ти€, поскольку дл€ подсознани€ фраза воспринимаетс€ как "везучий", "красива€". “акие слова не воспринимаютс€ как оскорблени€. "Ќеблагополучие","разлад","дисгармони€" эти слова используютс€ как м€гкие, щад€щие обозначени€ проблемных жизненных ситуаций, которым в €зыке даже трудно подобрать описание без негативных частиц.
 
јнглийское слово "compelling" - необоримый, неодолимый, неотразимый, непреодолимый ­ compelling force, похоже, не имеет позитивных аналогов в русском €зыке. ¬идимо, русские не хот€т миритьс€ с невозможным, и, при общении, используют позитивную основу дл€ выражени€ негативного пон€ти€.
 
7) ћножественное использование частицы "не" способно запутать собеседника.
 
—. √орин: »зуча€ психологию, € стал понимать, что не понимаю в люд€х очень многого, но никак не могу пон€ть, что именно из непон€того мною € все же понимаю, и €, наверное, никогда не пойму разницу между тем, что € уже пон€л и тем, что € не понимаю. (ƒолга€ пауза, затем смех в зале).
 
–еплика из зала: ¬ы можете повторить эту фразу?
 
—. √орин: ћогу, но вы ее все равно не запомните. ¬ ней есть р€д неправильностей, правильность применени€ которых создаст новую неправильность, и дл€ того, чтобы осознать правильное использование неправильностей речи, надо говорить очень правильно.
 
8) »ногда частица "не" придает двусмысленность сказанному
 
- ¬ какой руке конфета?
- Ќе, не в этой.
 
»ли такой диалог:
 
- офе пахнет жженой резиной.
-Ёто не кофе.
ќтвет содержит двусмысленность. ѕервое значение в том, что это не кофе пахнет жженой резиной, а что-то другое. ¬торой смысл в том, что кофе настолько плохой, что его и кофе назвать трудно.
 
9) ≈сли частица "не" находитс€ при многозначном слове, то дл€ перефразировани€ в позитивную форму следует использовать соответствующий смыслу эквивалент.
 
Ќесвежий журнал - старый журнал.
 
Ќесвежий хлеб - черствый хлеб.
 
Ќесвежие спички - …
 
10) »ногда встречаетс€ двойное отрицание, которое сравнимо с тавтологией. ќно запутывает речь не сильнее одинарного. ¬озможно кто то легко воспримет слова "небезынтересное €вление", "не беспричинна€ тоска", "небезосновательно гордитс€"," € не мог не засме€тьс€","немаловажна€ роль", "не менее привлекательный","не иначе как".
 
” частицы "не" есть брать€. Ёто приставки "без" (безмолвный, бесхарактерный), "а" (алогизм, авитаминоз), "анти" (антисептик, антистатик), "раз" (разбалансированный, разочарование)
 
„то бы вы подумали о курорте, если на трамва€х ездит реклама: "Ѕезопасный отдых на курорте “ра-та-ты."?
 
»збежать применени€ выражений, содержащих отрицание может оказатьс€ весьма трудным. Ќастолько трудным, насколько вообще трудно говорить фразами, в которых словам тесно, а мысл€м просторно. Ќиже вы найдете несколько примеров того как можно перефразировать выражение в позитивную форму. ¬озможно, эти примеры слегка кор€вы, но преимущество позитивно построенных фраз в том, что они воспринимаютс€ более адекватно и однозначно.
 
Ќегатив /ѕозитив
 
Ќе наваливайтесь на стол. /ќтойдите от стола.
ћне чай без сахара. /ћне только заварку и кип€ток.
Ќе могу вести семинары. /¬озможно через год или два € смогу вести семинары. я могу провести семинар в аудитории из одного - двух человек.
Ќе могу зан€ть тебе денег. Ќет денег. /ƒеньги у мен€ все расписаны на другие важные дела. Ќа кредитование в моем бюджете ноль копеек. ¬озможно через полгода…€ вам одолжу часть этой суммы.
Ќе хочу есть. /я сыт.
Ќе хочу пить спиртное. /я лучше выпью чай. я выпью потом.
Ќе хочу пить./ я уже пил.
«десь ¬ы находитесь в безопасности. /Ёто надежное, укромное место.
Ѕезопасный. /Ќадежный, защищенный, сохранный, укромный, стабильный.
я хочу бросить курить. /я начинаю здоровый образ жизни.
¬ода не выходит из ванны. /¬ода остаетс€ в ванне.
Ќевербальное общение. /ћолчаливое общение, язык поведени€, язык тела. Ёкстралингвистическа€, вне€зыкова€ коммуникаци€.
Ќеправда./ Ћожь.
Ќеудовлетворенность./ ∆елание. 
 
–убрики:  “аинственный мир/ћаги€. ѕредсказани€. ‘эншуй.
ќмоложение с удовольствием/—тиль жизни / ѕсихологи€ / —аморазвитие
—ад детей
© Gerdanka (Ingigerda)



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку